ZAKON

ZA ZADOL@UVAWE NA REPUBLIKA MAKEDONIJA KAJ ME\UNARODNATA BANKA ZA OBNOVA I RAZVOJ PO PROEKTOT REHABILITACIJA I PRESTRUKTUIRAWE NA NAVODNUVAWETO

^len1

Republika Makedonija se zadol`uva kaj Me|unarodnata banka za obnova i razvoj so zaem vo iznos od 13,5 milioni germanski marki, za realizacija na Proektot rehabilitacija i prestruktuirawe na navodnuvaweto.

^len2

Uslovite i na~inot na koristewe na zaemot od ~len 1 na ovoj zakon se utvrduvaat so dogovorot koj }e se sklu~i me|u Republika Makedonija i Me|unarodnata banka za obnova i razvoj.

^len3

Rokot za otplata na zaemot od ~len 1 na ovoj zakon e 20 godini so grejs period od pet godini. Zaemot }e se otplatuva vo polugodi{ni rati koi pristignuvaat za pla}awe na 15 juni i 15 dekemvri sekoja godina, po~nuvaj}i od 15 juni 2003 godina.

Kamatata }e bide {estmese~en LIBOR plus 0,5 %.

Na nepovle~enite sredstva od zaemot se pla}a provizija od 0,75 % godi{no.

 

* * * * * * * * * * *

ZAKON

ZA ZADOL@UVAWE NA REPUBLIKA MAKEDONIJA KAJ ME\UNARODNOTO ZDRU@ENIE ZA RAZVOJ PO DOGOVOROT ZA KREDIT PO PROEKTOT REHABILITACIJA I PRESTRUKTUIRAWE NA NAVODNUVAWETO

^len 1

Republika Makedonija se zadol`uva kaj Me|unarodnoto zdru`enie za razvoj so kredit vo iznos od 3.700,000 specijalni prava na vle~ewe (SDR), ekvivalent na 5 milioni amerikanski dolari, namenet za finansirawe na Proektot rehabilitacija i prestruktuirawe na navodnuvaweto.

^len2

Uslovite i na~inot na koristewe na kreditot od ~len 1 na ovoj zakon se utvrduvaat so dogovor po Proektot rehabilitacija i prestruktuirawe na navodnuvaweto, koj }e se sklu~i me|u Republika Makedonija i Me|unarodnoto zdru`enie za razvoj.

^len3

Rokot za otplata na kredaggot od ~len 1 na ovoj zakon e 35 godini so grejs period od deset godini. Kreditot }e se otplatuva vo ednakvi polugodi{ni rati koi pristignuvaat za pla}awe na 15 juni i 15 dekemvri sekoja godina, po~nuvaj}i od 15 dekemvri 2007 godina, a zavr{uvaj}i na 15 juni 2032 godina.

Na nepovle~enite sredstva od kreditot se pla}a provizija po stapka {to ja propi{uva Me|unarodnoto zdru`enie za razvoj na 30 Juni sekoja godina, no ne pogolema od 0,50 % godi{no. Provizijata se presmetuva 60 dena od denot na vleguvaweto vo sila na Dogovorot za kredit do denot na povlekuvawe na sredstvata.

Na povle~enite sredstva od glavnicata na kreditot {to pristignuva za pla}awe se pla}a provizija za uslugi po stapka od 3/4od 1% (0,75%) godi{no. Provizijata od stavovite 2 i 3 na ovoj ~len se pla}a polugodi{no i toa na 15 juni i 15 dekemvri sekoja godina.

^len4

Republika Makedonija kreditot od ~len 1 od ovoj za kon }e go otpla}a od Buxetot na Republika Makedonija.

^len 5

Ovoj zakon vleguva vo sila so denot na objavuvaweto vo „Slu`ben vesnik na Republika Makedonija".

 

* * * * * * * * *

 

ZAKON ZA ZADOL@UVAWE NA REPUBLIKA MAKEDONIJA Kaj ME\UNARODNATA BANKA ZA OBNOVA I RAZVOJ ZA REALIZACIJA NA VTORIOT DEL OD PROEKTOT ZA RAZVOJ NA PRIVATNIOT SEKTOR

Se proglasuva Zakonot za zadol`uvawe na Republika Makedonija kaj Me|unarodnata banka za obnova i razvoj za realizacija na vtoriot del od Proektot za razvoj na privatniot sektor,

^len1

Republika Makedonija se zadol`uva kaj Me|unarodnata banka za obnova i razvoj (MBOR) so zasm vo iznos od 45 milioni germanski marki, za realizacija na vtoriot del od Proektot za razvoj na privatniot sektor.

 

^len 2

Uslovite i na~inot na koristewe na zaemot od ~len 1 na ovoj zakon se utvrduvaat so dogovorot koj }e se sklu~i me|u Republika Makedoiija i Me|unarodnata banka za obnova i razvoj.

Vo ime na Republika Makedonija dogovorot od stav 1 na ovoj ~len }e go potpi{e ministerot za finansii ili od nego ovlasteno lice.

^len3

Rokot za otplata na zaemot od ~len 1 na ovoj zakon e 20 godini so grejs period od pet godini.

Zaemot }e se otplatuva vo ednakvi polugod{ini rati koi pristignuvaat za pla}awe na 15 maj i 15 noemvri sekoja godina, po~iuvaj}i od 15 maj 2003 godina.

Kamatata }e bide {estmese~en LIBOR plus 0,5%. Na nepovle~enite sredstva od zaemot se pla}a provi-zija od 0,75% godi{no.

Kamatata i drugite provizii }e se pla}aat polugodi{no na 15 maj i 15 noemvri sekoja godina.

^len4

Rspublika Makedonija zaemot od ~len 1 na ovoj zakon }e go otpla}a so sredstva od Buxetot na Republika Makedonija.

Servisiraweto na zaemot }e se vr{i od sredstvata koi }e se formiraat so otplata na zaemot od strana na krajnite korisnici.

^len5

Ovoj zakon vleguva vo sila so denot na objavuvaweto vo „Slu`ben vesnik na Republika Makedonija".

Broj 08-3649/1 12 noemvri 1997 godina Skopje

Pretsedatel na Republika Makedonija, Kmro Gligorov, s.r.

Pretsedatel na Sobranieto na Republika Makedoiija, Tito Petkovskv, s.r.